'put sb off' a une référence dans l'entrée 'put off'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'put sb off' is cross-referenced with 'put off'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| put [sb] off vtr phrasal sep | informal (discourage, deter) | décourager⇒ vtr |
| | | dégoûter [qqn] (de [qch]) vtr |
| | I don't want to put you off, but that make of car you're thinking of buying is very hard to maintain. |
| | Je ne veux pas te décourager, mais la marque de voiture que tu veux acheter est très dure à entretenir. |
| put [sth] off vtr phrasal sep | (delay until later) | reporter⇒, repousser⇒, décaler⇒ vtr |
| | | remettre à plus tard vtr |
| | I'm busy this afternoon; can we put our meeting off until tomorrow? He was too busy in the morning, so he put his appointment off until the afternoon. |
| | Je suis occupée cet après-midi, pouvons-nous reporter notre réunion à demain ? Il était trop occupé le matin, alors il a reporté son rendez-vous à l'après-midi. |
| put [sb] off [sth] vtr phrasal sep | (cause to dislike) | dégoûter [qqn] de [qch] vtr + prép |
| | That was disgusting; it has put me off my dinner. |
| | C'était répugnant, ça m'a dégoûté de mon repas. |
| put [sb] off of [sth] vtr phrasal sep | informal, nonstandard (cause to dislike) | dégoûter [qqn] de [qch] vtr + prép |
| | He was put off of seafood after getting food poisoning from some prawns. |
| | Il a été dégoûté des fruits de mer après avoir eu une indigestion à cause de crevettes. |
| Traductions supplémentaires |
| put-off n | (unattractive thing) | rebutant, déplaisant adj |
| | Tom's a nice guy, but his habit of putting himself down all the time is a real put-off. |
| | Tom est un type sympa, mais son habitude de toujours se rabaisser est vraiment rebutante. |
| put-off n | (evasive statement) | faux-fuyant nm |
| | The boss's response to the question of whether there would be redundancies was clearly a put-off. |
| | La réponse du patron à la question demandant s'il y aurait des licenciements était clairement un faux-fuyant. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'put sb off'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'put sb off'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe